Stadtnachricht

Neue Prospekte begrüßen Leutkirchs Gäste in sechs Sprachen


Benvenuti, bienvenue, bienvenida, hartelijk welkom, welcome!

In fünf Sprachen begrüßt der neue Prospekt Leutkirchs Gäste.

„Dieses Werbematerial wünschen wir uns schon sehr lange“, sagt Julia Panzram von der Touristinfo, „wir sind sicher, dass wir mit unserem neuen Prospekt fremdsprachige Gäste für unsere Stadt und unsere Region auf ganz neue Weise interessieren und  begeistern können. Unsere Gäste freuen sich bestimmt, wenn wir Sie in Ihrer Landessprache ansprechen und mit den wichtigsten Informationen versorgen.“

Der durchgehend farbige zwölfseitige Prospekt im handlichen DIN-Lang-Format ist nicht geheftet sondern als Leporello benutzerfreundlich gefalzt und passt in jede Jackentasche. Auf der Titelseite weist eine Flagge auf die jeweilige Sprache hin.

Die Broschüre enthält unter dem Titel „Leutkirch. Erleben und Entdecken“ eine freundliche Begrüßung und nimmt Besucher mit auf einen kleinen Rundgang durch die historische Altstadt. In kleinen Texthäppchen und mit stimmungsvollen Bildern macht die Broschüre Leutkirch-Besucher vertraut mit dem Brauchtumsleben und den kulturellen Angeboten, stellt die Stadt als lebendiges Mittelzentrum in traumhafter Landschaft vor und lädt Besucher ein, regionale Produkte zu entdecken und zu genießen. Natürlich werden auch das historische Glasmacherdorf Schmidsfelden und Schloss Zeil als Ausflugsziele vorgestellt, ebenso der Stadtweiher als wichtigste Freizeiteinrichtung der Stadt. Eine „Verkehrsspinne“ veranschaulicht die gute Einbindung Leutkirchs in den überregionalen Straßen-, Bahn- und Flugverkehr.

„Wir haben bei der Erstellung des Prospekt ganz bewusst auf Emotionen gesetzt und“, sagt Julia Panzram, „wir wollen als liebens- und lebenswerte Stadt rüberkommen, in der freundliche Menschen zu Hause sind und Gastfreundschaft nicht nur ein Wort ist.“ Die Touristinfo Leutkirch arbeitete bei der Erstellung des neuen Prospekts mit einer Leutkircher Werbeagentur zusammen. Das Bildmaterial ist brandneu. Die Übersetzungen lieferte ein Leutkircher Sprachen-Institut.

„Es ist wunderbar, dass dieser Prospekt pünktlich zum Kinderfest fertig geworden ist“, sagt Julia Panzram, „unsere Gäste aus den Partnerstädten werden sich ganz bestimmt freuen, wenn wir sie auf Französisch und Italienisch ansprechen.“
Redakteur / Urheber
^
Redakteur / Urheber
Stadt Leutkirch
  • SocialShare

  • Große Kreisstadt Leutkirch im Allgäu
  • Marktstraße 26
  • 88299 Leutkirch im Allgäu
  • Telefon +49 (0) 7561 87-0
  • info@leutkirch.de
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass unsere Dienste Cookies verwenden. Mehr erfahren OK